出展アーティスト加藤笑平さんが稲荷山でインスピレーションを得て制作した絵画作品「せんをこえる」を探しに行くツアーを開催します。
加藤笑平の作品を探しに行くツアー
日時：2021年10月23日(土) 14:00〜※1時間程度
集合場所：稲荷山入口（松末権九郎稲荷の横）
予約：不要
備考：加藤笑平さんは同行しません。長袖長ズボンスニーカー、歩きやすい服装でお越しください。
加藤笑平 / Showhey KATO
1983年東京生まれ。2005年に熊本県天草へ移住。自ら農耕・塩づくりを行い生活している。自作の、あるいは身の回りの素材を用いて絵画やインスタレーション、パフォーマンス作品を同時に展開し、相反するものが共存している日常の状態を形にする。天草では「天草在郷美術館」を運営。2020年より長崎県野母崎に拠点を移し、新たなスペースの開設を準備中。
近年、芸術と社会の領域が交差する領域でさまざまな表現、実践が生まれています。
「アートの社会的転回」や「コミュニティ的転回」といった言葉は、このようにアートが他の領域に拡張し交差していく傾向を指し示しています。同時に、社会やコミュニティへの接近がアートの持つ批評性を脱色するのではないか、もしくはアートがそれらを利用しているのではないか、またはアートそのものが政治イデオロギーとして取り込まれるのではないか、といった懐疑的な議論もあります。これは、これまで各領域が全く別々のものであるといった私たちの考え方が大きく影響しています。そこでまず、アートを一個人の才能が作りだす「作品」であるという考え方から少し距離を置いて、自身や社会のなかに眠っている想像力を見つけ出し、形にするための「技術」として捉え直してみたいと思います。「アート＝技術」を通じて、コミュニティの隠れた歴史や感情を掬い取ること、社会の問題を視覚的・身体的に表現し伝達すること。このようにコミュニティや社会へ介入・接近することで逆説的にアートのユニークな役割が見えてくることがあります。トークでは、香港のコミュニティ・アートや社会運動の表現を通じて、アート、政治、社会の関係性を切り離さずに内側から結び直していく実践や方法について紹介する予定です。
江上賢一郎トーク「アート/政治/コミュニティを切り離さずに考える」
日時：2021年10月23日(土) 17:00〜18:00
会場：松末権九郎稲荷
予約：不要
江上賢一郎 / Kenichiro EGAMI
アート・アクティビズム研究／写真家
1980年福岡県生まれ。早稲田大学、ロンドン大学ゴールドスミス校 文化人類学修士課程修了。留学中よりアートとアクティビズム、オルタナティブな自立空間のリサーチを開始。現在はドローイング・写真制作、アジア圏を中心としたオルタナティブスペースのリサーチとネットワーク作りを行っている。
糸島芸農では2018年「マレビトシネマ」と題し、様々な土地での“マレビト”の視点から生れた映像作品を特集した上映会を開催しました。本年度は「帰ってきた！マレビトシネマ」と改め上映会を開催します。
飛行機や鉄道などの高速交通網の整備や、インターネットやSNSなどの高度情報技術の発展によって、私たちは知らない土地を訪れることや知ることが簡単にできるようになりました。その一方で私たちは、初めてその土地に向き合い、いわば“マレビト”として存在する体験が、失われつつあるのではないでしょうか。
マレビトたちの映像を通して、訪れたことのない土地で初めて出会う風景や人々のいとなみを共有してみませんか。
日時：10月23日（土）18:00〜22:00 ※一貴山駅終電「22:34発 筑前前原行き」に間に合うよう終了します。
参加アーティスト：飯山由貴、渭東節江、ウィールズ（里村歩、廣田渓）、uzumaki（大澤寅雄、手塚夏子）、小瀬泉、神山孝史、實松亮、丹下紘希、邱垂龍、チョン・ユギョン、山本聖子、他
料金：無料／ご寄付のお願い（一口千円～）
会場：松末権九郎稲荷
予約：不要
お願い：暖房設備が無いため防寒対策願います。酒類の持ち込みはお控えください。
「Beyond the Distance」渭東節江、01’36”、2020年
「稲荷の山で声を叫ぶ」渭東節江、01’14”、2021年（撮影：長野聡史）
「BAmme BErlin GEmüse Ensemble」小瀬泉、2021年
「untitled」實松亮、07’15”、2001年
「ラリー街11番地の方へ」神山孝史、35’00”、2021年
「記憶と旅」邱垂龍、03’13”
「Letter of a private」チョン・ユギョン、07’09”、2020年
「colorful darkness」山本聖子、05’02”、2014年
「I make the mountain in the Netherlands / オランダに山をつくる」山本聖子、15’41”、2014年
文化人類学者である磯野真穂さんのトークイベントを開催いたします。著者『急に具合が悪くなる』など、不確実な世界を生きる人間にさまざまな光を当ててきた磯野自身のテーマを振り返りながら、糸島芸農の今回のテーマ「続・身体尺度」にまつわる内容についてトークが展開されます（予約優先）。
クロージングトーク「科学と呪術」磯野真穂氏（医療人類学）を迎えて
世界的なパンデミック以降、コミュニケーションは対面からオンラインに切り替わり、表現する場や機会は失われ、何がフェイクで何がファクトかで分断が生まれています。今回の糸島芸農は、社会的距離（ソーシャルディスタンス）を経験した（している）私たち一人ひとりの尺度、一人ひとりのライフスタイル。それを尊重し合える世界を目指しながら、身体尺度（ヒューマンスケール）を探ろうとしています。
医療をフィールドとする文化人類学者という観点から、医療者や患者のさまざまな声を聴き、身体と社会の繋がりに目を向けてきた磯野真穂氏。クロージングトークでは、「呪術と科学」をテーマとして、前半は磯野氏の進行によるワークショップ、後半は、磯野氏と芸術社会学を研究する中村美亜氏（九州大学芸術工学院准教授）のディスカッションをお届けします。
コロナ禍で溢れかえるデータやエビデンスといった「科学」と、病気や死と向き合うために人や共同体が生み出す「呪術」。この２つを通して、身体と社会の繋がりを捉え直し、私たちがどのような社会を生きていいるのかを語り合いたいと思います。
日 時：2021年10月24日(日) 14:00～16:00
会 場：松末権九郎稲荷拝殿（福岡県糸島市二丈松末）
入場料：無料、寄付のお願い（一口千円以上）
定 員：40人（要予約）
主 催：九州大学大学院芸術工学研究院附属社会包摂デザイン・イニシアティブ／糸島芸農2021実行委員会
協 力： 本屋アルゼンチン（合同会社こっから）
予約はこちらから ※オンライン配信は予定しておりません。
2021年10月24日磯野真穂トークセッション参加希望
①代表者名
②参加人数
③携帯電話番号をお書き下さい。
※送信後、2-3日中に返信がない場合はお手数ですが、再度お問い合わせ下さい。
＞＞お問い合わせフォーム
みなさんこんにちは。糸島芸農2021のオープニングまで残り２週間を切りました！ここまでの辿りつけたのも、みなさまのご協力のおかげです。糸島芸農実行委員会から心から感謝申し上げます。
さて、このたびご案内させていただきますのは、「芸農オークション」への出品へのご協力のお願いです。これまで糸島芸農では、これまで行政からの補助をまったく受けず、実行委員メンバーも無償ボランティアで開催して参りました。そのことで、地域のアーティストの主体性を重視した、手作りのユニークな芸術祭が可能としてきたと考えています。今後もこうした活動を持続可能にするため、また、こうした芸術活動の経済的な側面を多くの方々に知っていただき、支えあうための楽しい機会を設けるために、「芸農オークション」を開催することにいたしました。
オークションは、糸島芸農の会期最終日24日（日）のクロージングイベントにて、お集まりのみなさまの前で、出品物を紹介して競売にかけさせていただきます。「サザビーズ」や「クリスティーズ」といった著名がオークションとは異なり、アート作品だけでなく、バザーに出すような日常品や、誰が買うのかわからない珍品などを紹介し、普段あまり経験したことのない「競り落とす」ということをゲームとして楽しめればと思っています。
競売の仲立ちは、糸島芸農実行委員メンバーの大澤寅雄が務めます。
出品物としては例えば以下のような例が挙げられます。
・アート作品（平面、立体、映像など有形のもの）
・アート作品（演奏、パフォーマンスなど無形のもの）
・衣服、道具、小物
・CD、DVD、古本（アート作品以外）
・おもちゃ、ゲーム
・そのほか、ここでしか売り買いできないようなユニークなもの
オークションへの出品を検討していただける方は、以下のGoogleフォームに必要な情報をご記入ください。
https://forms.gle/8vZLabM8HX6vzPZLA
なお、アート作品の場合は、クロージングイベントの当日、落札された方が実物を持ち帰っていただくことを想定しておりますので、有形の作品は持ち帰ることが可能なサイズ・重量のもの、無形の作品は覚え書きの書面のようなものをご用意ください。また、所有、保管、管理、公開、処分などの権利関係を他者に委ねることが可能かどうか、あらかじめご判断のうえ、出品を検討してください。
糸島芸農からのお願いは以上です。今後も末永く糸島芸農を続けていくためにも、どうかご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
糸島芸農実行委員会
これまで世界各地で23ヶ所のアーティスト・イン・レジデンスを体験してきた糸島芸農2021のゲストアーティストである増山士郎さん。豊富な経験を踏まえ、アーティストにとってのレジデンスの意義やノウハウについて語ります。いつか海外で活動してみたい方、アーティスト・イン・レジデンスに興味のある方、美大で学んでいる学生の方、美術の世界に興味がある方などに必見のトークイベントです。
増山士郎トークイベント
アーティストのサバイバル術！レジデンスや助成金をきっかけに海外脱出！
日時：2021年10月17日(日) 14:00〜
場所：松末権九郎稲荷神社拝殿（糸島市二丈松末）
申し込みは不要です。
「貧乏しない芸術祭（台湾・高雄）× 糸島芸農 国際交流プログラム」にて参加のアーティスト、三人目は版画作品を制作されている張家安（チョウ カアン）さんです。張さんはこれまで2018年に福岡アジア美術館で開催された「闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s」や、2019年に糸島の翼宿で滞在制作プログラムに参加されています。今回の糸島芸農では、Gather Town（オンラインスペース）を使って版画シリーズ《窓の外を振り返る》を展示される予定です！
展示リンク
https://gather.town/app/YCvjwx5vDMBkcRiB/2021LBTAF
パスワード：artsfarm2021GatherTown使い方説明PDF
https://www.ito-artsfarm.com/wp-content/uploads/2021/10/ccf3ac6bd7d478f5bcbd6c8b0cf142c2.pdfログイン可能日：10月16日、17日
張家安／チョウ カアン／ZHANG Jia-An
1990年 台湾、台北出身
国立台湾芸術大学版画芸術修士
国立東華大学芸術デザイン学士
個展
2020-2021「時態断片」個展、オアシス酒場信義、台湾、台北
2018「プルーストの距離」個展、オアシスタバーン、台湾、台北
2018「流域物語」張家安個展、アートオンリー、台湾、台北
グループ展
2018「闇に刻む光 アジアの木版画運動1930s-2010s」、福岡アジア美術館、福岡
2018「孤独が存在する」共同展、台湾、斗六市役所、雲林
2018「固有結界」台湾人アーティスト4人展、galleryMain、日本、京都
2016「游牧.游擊 – 四維超級限」展、ニューパラダイスアートスペース、台湾、台北
アーティストインレジデンス
2019「躲猫猫プロジェクトと台湾の風景」翼宿家+計画 短期アーティストインレジデンス、翼宿、日本、糸島
2014「小滿」文化創造交流プラットフォーム 短期アーティストインレジデンス プロジェクト、国立伝統芸術センター、宜蘭、台湾
受賞
2017 The 6th Tokyo International Screen Print Biennial Selected
2015 The 5th Tokyo International Screen Print Biennial Selected
2013 The 4th Tokyo International Screen Print Biennial Selected
展示会場｜第二レジデンスハウス、オンライン
————
【高雄貧乏しない芸術祭X糸島国際芸術祭】国際交流シリーズ：
Let’s Be Together Arts Festival 〈不貧窮藝術節/貧乏しない芸術祭〉は2014年に高雄発祥した民間自主の芸術祭で、2016年に香港の三木劇作と協力して、都市交流の第一歩を踏み出し、国際的なキュラトリアルチームを結成しました。
2018年、オーストラリアのアデレードフリンジフェスティバルで「Fringe Award」を受賞しました。この機会によって、「貧乏しない芸術祭」は初めて国際芸術祭に組み入れられます。
2019年にフリンジフェスティバル業界メンバーとして認定され、アジアンアートフェスティバルとして、エディンバラのフリンジフェスティバルに参加しました。2020年には更にパースのフリンジフェスティバルで産業会員の中で唯一のアジアチームになりました。
キュレーター：江佳蒨–Chiang,Chia-Chien 翼宿 /【福岡‧糸島】Tsubasa International Guest House
謝謝：財團法人高雄市藝起文化基金會
オープニングツアーは2ルートあります。どちらかを選んでご参加下さい。ご予約の方が優先です。＊ルート2は車での移動のため定員（16名）になり次第締め切り。
予約はこちらから（予約の受付は15日午前11時まで）
2021年10月16日糸島芸農オープニングツアー参加希望
①ルート１orルート２のどちらのルートに参加希望か
②代表者名
③参加人数
④携帯電話番号をお書き下さい。
※送信後、2-3日中に返信がない場合はお手数ですが、再度お問い合わせ下さい。
＞＞お問い合わせフォーム
途中から合流や離脱も出来ますが、送迎や到着を待ったりといった対応は出来ません。（その為、ルート①の稲荷山に入山してからは遅れての合流参加は難しいと思われます。）休憩は、松末権九郎稲荷（飲食店含めたマルシェあり）です。
＞＞「糸島芸農の歩き方」を参考に歩きやすい服装でお越しください！
ルート①（稲荷山コース）＊時間は目安
9:30 集合＠Studio Kura 【牧園・藤井】
9:50~ 10:25 第1レジデンスハウス●【Scott・天野・その他】
10:30~11:00 松末天満宮までの練り歩き合流 【−旅する人形−】
11:10~12:10 第2レジデンスハウス●【黃・萬歲・張・鈴木・櫻木・Muka】
12:10~12:40 稲荷山入山 【鈴木・渭東・邱・河合パフォーマンス】
13:10~ 松末権九郎稲荷本殿● 休憩あり 【増山・邱・河合パフォーマンス】
15:00〜16:00 松末天満宮にてパフォーマンス鑑賞 【−旅する人形−】
＊【】内は、鑑賞内容もしくは作家名／●はトイレの利用が出来る施設
ルート②（うみかえるコース）＊時間は目安
9:30 集合＠Studio Kura 11時まではルート①と同じ
11:15~13:10 松末権九郎稲荷本殿● 休憩あり 【増山・その他】
13:10~ うみかえる●【藤】 ※車で送迎。予約優先。その他の方は、13時10分〜30分の間で、定員になり次第出発します。定員16名を超えたら締め切りです。
15:00〜16:00 松末天満宮にてパフォーマンス鑑賞 【−旅する人形−】
16:00~ 第2レジデンスハウス● 【黃・萬歲・張・鈴木・櫻木・Muka】
＊【】内は、鑑賞内容もしくは作家名／●はトイレの利用が出来る施設
口琴など倍音楽器の演奏で2000年代から世界各地のフェスティバル等で活躍してきた実力派ミュージシャン。現在は糸島市(前原)在住。老若男女を魅了するライブをどうぞお楽しみに！
出演：倍音ケイイチ(口琴、鼻笛、なぞ楽器など)
日時：2021年10月23日(土) 11:00～16:00の間の随時
会場：松末権九郎稲荷神社・拝殿横
投げ銭制
倍音ケイイチ / Byon Kay
日本、ヨーロッパ各国、イスラエル、アジア各国、オーストラリア、ニュージーランドなどで独自に活動し、各地でフェスティバル出演やワークショップなどを行っているミュージシャン。ライブでは口琴や鼻笛などシンプルで奥深い世界各地の「なぞ楽器」をループペダルでビートボックス（ボイスパーカッション）などとミックスしたりと、ユニークなサウンドで話題を呼んでいる。https://byonkay.com/
「身体を楽器にする口琴やシンプルな楽器は、誰でも自分の中の音楽を表現することができます。みんなそれぞれの音楽を持っていて、かけがえのない自分の音です。僕はみんなに楽しんでもらうため、シンプルな楽器で音で遊ぶ楽しさを広げるために演奏しています。No Nukes!! Love, Peace & Harmony」
期日：2021年10月15日（金）
時間：16:30開場、17:00開演、18:00終演（予定）
出演：木偶舎＋貫禄、おおたか静流、阿部一成、住友紀人
料金：無料（投げ銭大歓迎！）
予約：不要
会場：糸島市深江観光ホテル（福岡県糸島市二丈深江2128-1）〜海辺
主催：木偶舎
協力：糸島芸農2021実行委員会
問合せ先：09070140301（荒川）・09054770322（松本）
駐車場あり。
ただし、駐車場内のトラブルについては、責任を負い兼ねます。
各々ルールを守って、お互い気持ちよく過ごせるよう、皆さまのご協力をよろしくお願いします。